UN LUGAR SOCIAL Y CULTURAL

CHAPITO

¿Qué es Chapitô?

Chapitô es un local cultural y humanístico, con 25 años de antigüedad, que ofrece espectáculos como el teatro, danza, una escuela de circo, música en directo, bar y restaurante. Chapitô es arte y bondad.

¿Dónde está Chapitô?

Está en Lisboa, Portugal, situado en la Alfama, la parte histórica de la ciudad. Tiene buenas vistas y comida. Su ambiente es bastante familiar, relajado, especial y mágico.

¿Quién fundó Chapitô? ¿Cuándo?¿Cómo?

Chapitô fue fundado hace 25 años por Teresa Ricou, influenciada por los movimientos de renovación social y cultura y para proporcionar apoyo a los jóvenes más desfavorecidos. 

Teresa Ricou, mujer payaso, unió al arte, la pedagogía y la acción social.

¿A quién invitarías a ir a Chapitô contigo?¿Por qué?

Yo recomendaría Chapitô a toda la gente que conozco. Era un lugar desconocido para mí y ahora me arrepiento de no haberlo visitado la última vez que fui a Lisboa. 

Me encantaría poder disfrutar de los espectáculos que ofrecen, así como de su restaurante.

¿Qué puedes ver en Chapitô? 

Chapitô es un magnífico lugar en el que puedes visitar su biblioteca "Centro de Documentación Luíza Neto Jorge" en la que hay libros, archivos, documentales, películas,etc.

Además puedes ver, como centro cultural que es, música en directo (destacando el jazz), cine, proyecciones de vídeos, espectáculos de teatro y danza, conferencias y debates sobre temas actuales,...

Chapitô también tiene una impresionante e inigualable gastronomía. Su restaurante está inspirado en las raíces de la cocina portuguesa. Chapitô tiene una terraza, un mirador a la parrilla de leña y unas preciosas vistas a Lisboa para disfrutar cada plato.

¿Qué piensas sobre el edificio y su arquitectura?

Su fachada es bastante antigua y colorida.

Resulta bastante extraño que el edificio sea antiguo exteriormente y tan moderno en su interior.

What is Chapitô?

Chapitô is a cultural and humanistic place 25 years old. It has shows as theatre, dance, a circus school, live music, pub and restaurant.
Chapitô is art and goodness.

Where is Chapitô?

It´s in Lisbon, Portugal, and it´s situated in the Alfama, the historical part of the city. It has nice sights and food. Its environment is very homely, relaxed, especial and magic.

 Who founded Chapitô? When? How?

Chapitô was founded 25 years ago by Teresa Ricou, influenced by social and cultural renovation movements and for help disadvantaged youngs.

Teresa Ricou (clown woman) united art, teaching and social action.

 Who would you invite to go to Chapitô? Why? 

I would recommend Chapitô to all people that I know. It was an unknow place for me and now I regret not having visited it the last time that I travelled to Lisbon. I would like to can enjoy its shows and its restaurant.

What can you see in Chapitô? 

Chapitô is a wonderful place where you can visit its library "Centro de Documentación Luíza Neto Jorge". There are books, files, films and documentaries. You can see too, like cultural centre, music (detaching jazz), cinema, videos, theatre and dance shows, speeches and actual topics debates.

Chapitô also has an impressive and unequalled gastronomy. Its restaurant is inspired in portuguese cook origins. Chapitô has a terrace, a view point to firewood grill and some beautiful sights of Lisbon to enjoy each dish.

What do you think about the place and its architecture?

Its front is old and colourful.

It seems too rare that the building is old outwardly and very modern inwardly.

UNA PALABRA, MUCHAS POSIBILIDADES.

 Mi palabra será....

PALUSTRE

1.-Herramienta de albañilería.

2.-Sustancia que sirve para lustrar o engrasar prendas de cuero.

3.-Especie de bastón que usan algunos pastores.

4.-Cubierta resistente para proteger de golpes.

5.-Parte central de una columna.

My word will be...

TROWEL

1.-A building tool.

2.-Substance used for grease leather garments.

3.-Stick used by shepherds.

4.-Cover which protect something from hits.

5.-Central part of a column.

 

¿Cuál será?

Averigualo o espera a la semana que viene!! 

MICROMALTRATO.

Literatura moderna, MICRORRELATOS.

Un microrrelato es una narración literaria distinta al cuento o la novela. Su principal característica es que se trata de textos muy breves. También se llaman microcuentos.

Aqui os dejo el mío...

Será verdad que era una inútil. Todo lo hacía mal o al menos eso pensaba él. La araña pensaba en ese gran número de veces que había sido humillada porque no podía hacer bien su telaraña. Bajo el agua de la lluvia, una mirada penetrante y amenazadora la observaba, el miedo había vuelto. En ese momento, sintió la misma sensación. Notó como su cuerpo se derretía ante algo habitual. Al darse cuenta de su situación, escapó de aquel infierno. Nunca más volvería alli.


It will be true that she was an useless. All that she did was bad or, at least, he thought it. The spider thought in that big number of times that she had been humiliated because she couldn´t do well her web. Under the rain´s water, a penetrating and thratening look, observed her, the fear had returned. In this moment, she felt the same sensation. She felt like her body melted before something usual. When she realize of her situation, she escaped of this hell. She´ll never return there.

POESÍA JAPONESA.

VAMOS A HABLAR DE... HAIKU!!

Un haiku es una forma de poesía tradicional japonesa formada por tres versos de cinco a siete sílabas. Suelen tratar la naturaleza.

Un haiku est un type de poésie traditionnel japanaise formé pour trois vers de cinq a sept syllables. Ils sont sur la nature.

A haiku is an kind of traditional japanese poetry formed by three verses from five to seven syllables. They used to be about the nature.

Aquí os dejo MI HAIKU

CRECER

A mil problemas
te debes enfrentar,
solo tú.

You must deal with
 thousand of problems,
 only you.