UN LUGAR SOCIAL Y CULTURAL

CHAPITO

¿Qué es Chapitô?

Chapitô es un local cultural y humanístico, con 25 años de antigüedad, que ofrece espectáculos como el teatro, danza, una escuela de circo, música en directo, bar y restaurante. Chapitô es arte y bondad.

¿Dónde está Chapitô?

Está en Lisboa, Portugal, situado en la Alfama, la parte histórica de la ciudad. Tiene buenas vistas y comida. Su ambiente es bastante familiar, relajado, especial y mágico.

¿Quién fundó Chapitô? ¿Cuándo?¿Cómo?

Chapitô fue fundado hace 25 años por Teresa Ricou, influenciada por los movimientos de renovación social y cultura y para proporcionar apoyo a los jóvenes más desfavorecidos. 

Teresa Ricou, mujer payaso, unió al arte, la pedagogía y la acción social.

¿A quién invitarías a ir a Chapitô contigo?¿Por qué?

Yo recomendaría Chapitô a toda la gente que conozco. Era un lugar desconocido para mí y ahora me arrepiento de no haberlo visitado la última vez que fui a Lisboa. 

Me encantaría poder disfrutar de los espectáculos que ofrecen, así como de su restaurante.

¿Qué puedes ver en Chapitô? 

Chapitô es un magnífico lugar en el que puedes visitar su biblioteca "Centro de Documentación Luíza Neto Jorge" en la que hay libros, archivos, documentales, películas,etc.

Además puedes ver, como centro cultural que es, música en directo (destacando el jazz), cine, proyecciones de vídeos, espectáculos de teatro y danza, conferencias y debates sobre temas actuales,...

Chapitô también tiene una impresionante e inigualable gastronomía. Su restaurante está inspirado en las raíces de la cocina portuguesa. Chapitô tiene una terraza, un mirador a la parrilla de leña y unas preciosas vistas a Lisboa para disfrutar cada plato.

¿Qué piensas sobre el edificio y su arquitectura?

Su fachada es bastante antigua y colorida.

Resulta bastante extraño que el edificio sea antiguo exteriormente y tan moderno en su interior.

What is Chapitô?

Chapitô is a cultural and humanistic place 25 years old. It has shows as theatre, dance, a circus school, live music, pub and restaurant.
Chapitô is art and goodness.

Where is Chapitô?

It´s in Lisbon, Portugal, and it´s situated in the Alfama, the historical part of the city. It has nice sights and food. Its environment is very homely, relaxed, especial and magic.

 Who founded Chapitô? When? How?

Chapitô was founded 25 years ago by Teresa Ricou, influenced by social and cultural renovation movements and for help disadvantaged youngs.

Teresa Ricou (clown woman) united art, teaching and social action.

 Who would you invite to go to Chapitô? Why? 

I would recommend Chapitô to all people that I know. It was an unknow place for me and now I regret not having visited it the last time that I travelled to Lisbon. I would like to can enjoy its shows and its restaurant.

What can you see in Chapitô? 

Chapitô is a wonderful place where you can visit its library "Centro de Documentación Luíza Neto Jorge". There are books, files, films and documentaries. You can see too, like cultural centre, music (detaching jazz), cinema, videos, theatre and dance shows, speeches and actual topics debates.

Chapitô also has an impressive and unequalled gastronomy. Its restaurant is inspired in portuguese cook origins. Chapitô has a terrace, a view point to firewood grill and some beautiful sights of Lisbon to enjoy each dish.

What do you think about the place and its architecture?

Its front is old and colourful.

It seems too rare that the building is old outwardly and very modern inwardly.