Bienvenido al blog Ilustrado!!


martes, 10 de diciembre de 2013

Unas costumbres exoticas para Navidad


Australia es un país multicultural que ha recibido influencias de Europa y Estados Unidos, pero no olvida su cultura. Respeta mucho sus raíces indígenas. La mezcla de tradiciones produce diferentes formas de vida y comida.
Australia is a multicultural country which has received influences from Europe and USA, but it doesn´t forget its culture. It respects a lot its native origins.
En Australia este día se celebra en verano, con temperaturas que llegan a los 38ºC.
In Australia, this day is celebrated in summer, with temperatures which become 38ºC.
En Melbourne, desde 1937, se celebra un evento llamado “villancicos a la luz de las velas”. La gente se reúne y canta villancicos en la víspera de Navidad.
In Melbourne, since 1937, it´s celebrated an event called “villancicos a la luz de las velas”. People meet and sing carol at Christmas Eve.
A Santa Claus en Australia se le llama Swag Man y los niños reciben la visita de este personaje, que tiene una camiseta azul y pantalones cortos.
In Australia, Santa Claus is called Swag Man and children receive its visits, who has a blue t-shirt and shorts.
Por Año Nuevo en Sidney a las 24:00 se lanzan fuegos artificiales. Es un espectáculo muy bonito y visto por personas de todo el mundo.
For New Year Day, in Sidney, at 24:00 they throw fireworks. It´s a beautiful show, seen buy people from all the world.
Navidad-Australia
La comida típica:
Son famosos los pasteles y las carnes acompañadas de verduras. El plato típico es el pastel de carne. Otro de los más deliciosos platos nacionales es el Cabanossi, que es similar al salami.
Se acostumbra comer carnes de animales exóticos como el canguro y búfalo.
They are famous cakes and meats served with vegetables. The tipical dish is a meat cake. Other delicious national dishes is the Cabanossi, which seems salami.
It´s usually to eat exotic animals meats like kangaroo or buffalo.



¿Cómo se llama Santa Claus? What´s Santa Claus´ name?
- Papá Noel
-Abuelo Pascuero
-Christmas Father
-Swag Man

¿Cómo va vestido Santa Claus? What clothes does Santa Claus wear?
-Chaqueta y pantalones rojos.
 Red jacket and trousers   
-Camiseta azul y pantalones cortos.
 Blue t-shirt and shorts
-Bañador y gafas de sol.
 Swimsuit and sunglasses
- Calcetines y sandalias.
  socks and sandals

¿Cuál es la comida típica? What´s the tipical food?
-Cabanossi
 Cabanossi
-Cochinillo y patatas.
 Pork and chips.
-Pavo asado.
 Roasted turkey
-Marisco
 Seafood

¿En que estación se celebra? In what season is it celebrated?
-primavera
 spring
-invierno
winter
-verano
summer
-otoño
autumn

¿Qué es el Cabanossi? What´s the Cabanossi?
-pastel de carne
 meat cake
-embutido parecido al salimi
 cold meat which seems salami
-postre hecho con frutos secos
 dessert made with nuts
-sopa de pescado
fish soup

8 comentarios: