NO (HI)KIKOMORI.

Hikikomori es un término de origen japonés que se puede traducir como "reclusión" o "confinamiento". Quienes padecen esta enfermedad, mayoritariamente varones adolescentes o jóvenes, se aislan de la sociedad y ellos viven en su habitación, habitualmente pegados a una pantalla del ordenador, la videoconsola o la televisión que les ofrece acceso a Internet. Solo se relacionan con otros hikikomori de manera virtual. 

Hikikomori is a japanese word which can be traduced as "reclusion" or "confinement". People who suffer from this disease, usually boys teenagers or young men, they they isolated of the society and they live in their rooms next to a compuer, video games or TV screen, where they can surf on Internet. They only are related with other hikikomoris by Internet.

Personalmente, yo no sería un hikikomori, ya que soy una persona a la que le gusta mucha relacionarse con los demás.

Personally, I wouldn´t be hikikomori, because I am a person who likes relate to the other people.

El país que tiene mayor número hikikomoris es Japón. 

The country which have the bigger number of hikikomoris is Japan.

Esto se debe a que en Japón, los hijos viven durante muchos años en la casa de los padres, aunque también por fracasos económicos o por presión social.

It is produced because in Japan, the sons live in the parents house for many years, althought by economic failures or social pression, it also can be produced.



Los hikikomoris, a causa de vivir aislados y usando internet y videojuegos constatemente, toman estos juegos como la realidad. 

The hikikomoris, because of live isolated and using Internet and playing video games, they take this games as the reality.

http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2013/07/130705_salud_japon_hikikomori_aislamiento_social_gtg.shtml