CHERRY JERTE

El Valle del Jerte es conocido por la floración de más de un millón y medio de cerezos que convierte este espacio en un paraíso pintado de blanco.


The Valle del Jerte is known by flowering of plus than a million and a half of cherry-tree which does of this place a paradise painted of white.

Una vez al año y por sólo unos días el Valle del Jerte ve como sus colinas aparecen llenas de flores blancas. Este espectáculo es uno de los mejores regalos naturales.

Once a year and only some days the Valle del Jerte sees how its hills appear full of white flowers. This spectacle is one of the best natural presents.

La floración de los cerezos suele producirse del 20 de marzo al 10 de abril, aunque esta fecha puede variar dependiendo de la meteorología. Suele durar unos 10 días.

The flowered of the cherry-trees used to be from 20 March to 10 April, although this date can change depending of the weather. It used to endure 10 days.

Entre la Sierra de Gredos y la ciudad de Plasencia se encuentra "El Valle del Jerte" donde pasa el río Jerte. Está situdada entre los montes de Tras la Sierra y la Sierra de Tormantos en las que se encuentra el pico más alto de Extremadura, el Calvitero.

Behind the Sierra de Gredos and the city of Plasencia it´s "El Valle del Jerte" where pass the Jerte river. It´s situated behind the mountains of Tras de la Sierra and the Sierra de Tormandos where there is the highest mountain of Extremadura, the Calvitero.

Está situado a 426 km de Córdoba.

It´s situated 426 km from Córdoba.

Por supuesto, iré a visitar este precioso lugar ya que mis padres ya lo habían visitado y me han recomendado ir al Valle del Jerte esta primavera.

Yo lo visitaré con mis padres debido a que como ya han estado allí, me pueden informar sobre este lugar.

Of course, I will go to visit this beautiful place because my parents have already visited it and they have recommended me to go to the Valle del Jerte this spring.

I will visit it with my parents because they have already been there, they can inform me about this place.

Tu también puedes visitar el Valle del Jerte Parque Aventura, un sitio diseñado en las copas de los árboles para que lo mas pequeños de la familia disfruten de estos paisajes maravillosos. Para encontrarlo, tenemos que ir a la localidad de El Torno. 

You also can visit the Valle del Jerte Parque Aventura, a place designed inthe cup of the trees to the children enjoy this wonderful landscapes. To find it, whe must go to the town of El Torno.

http://www.deviajeporextremadura.net/2013/03/valle-del-jerte-

parque-aventura/

PIENSAPO EN VERDE.

El pinsapo es una especie de abeto endémica de sierras del sur de España (Cádiz y Málaga) así como en diversos puntos aislados de Madrid.

The pinsapo is a fir specie endemic of south mountains of Spain ( Cádiz and Málaga) and some isolated points of Madrid.

El Parque Natural Sierra de Grazalema ocupa unas 500 hectáreas formando un bosque único en la Sierra del Pinar entre Grazalema y Benamahoma.

The Parque Natural Sierra de Grazalema takes 500 hectares forming a forest in the Sierra del Pinar behind Grazalema and Benamahoma. 
    Para poder ver los pinsapos os propongo una ruta:

SENDERO DEL PINSAPAR: 
Dificultad y duración: Media. El recorrido tiene 12 Km. y el tiempo aproximado es de 5-6 horas. Se necesita permiso del Parque Natural. 

Os podéis alojar en el hotel rural Casa de las Piedras por solo 35 euros la noche. Además tu puedes comer por un precio bastante barato en el restaurante del hotel.

Puedes ir en autobus por 10 euros.

To can see the pinsapos, I propose you a route:
TRAIL OF THE PINSAPAR:
Difficulty and duration: Medium. the travel has 12km. and the time is aproximately 5-6 hours. You need the Natural Parc permission.

You can stay in in the rural hotel Casa de las Piedras by 35 euros per night. You also can eat buy an expensive price in the hotel restaurant.

You can go by bus by 10 euros.



Para conseguir el permiso puedes entrar aqui:

To get the permission you can go here:

http://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/servtc5/ventana/mostrarFicha.do?idEspacio=7402

ANDALUCIANATURE.

La Garganta Verde es un espectacular cañón que ha sido excavado por el Arroyo del Pinar. Está situada a unos 5 km de la localidad de Zahara de la Sierra, en pleno Parque de la Sierra de Grazalema.

El nombre de Garganta Verde le viene de la frondosa vegetación de sus elevadas y verticales paredes. En la profundidad de la garganta se puede observar la Cueva de la Ermita.

The Garganta Verde is a spectacular canyon which has been dug by the Arroyo del Pinar. It´s situated to 5 km of Zahara de la Sierra, in  Parque de la Sierra de Grazalema.

The noum of Garganta Verde came from the leafy vegetation of its high and vertical walls. At the end, you can see the Cueva de la Ermita.

CÓMO LLEGAR/ HOW CAN YOU ARRIVE:

-por A4 y A384, 176,3km

-por A4, 183,9 km

-por A45 y A384, 208,9km

Te puedes alojar en el hotel Arco de la Villa por 44 euros la noche. tiene muy buenas vistas al embalse y unas instalaciones estupendas.

You can stay in the hotel Arco de la Villa for 44 euros per night. It has some good sight to the reservoir and great facilities.

                              

La localidad de Cortes de la Frontera se encuentra en un lugar privilegiado entre los parques naturales de Los Alcornocales, Sierra de Grazalema y Sierra de las Nieves. Por ello, este bello municipio de la Comarca de Ronda se convierte en una puerta por la que acceder a estos tres espacios naturales. 

Tu puedes conocer sus paisajes, su naturaleza, su historia y sus gentes.

The locality of Cortes de la Frontera is situated in a privileged place between  

 the natural parcs of  Los Alcornocales, Sierra de Grazalema and Sierra de las Nieves.Therefore, this beautiful town of Comarca de Ronda is a door to access to this three natural places. 

You can known its landscape, nature, history and people.

CÓMO LLEGAR/ HOW CAN YOU ARRIVE:

-por A4, 191,7 km 

-por A45, 221,8 km

Te puedes alojar en el Albergue Intujoven por 16 
euros la noche. Tiene un ambiente cálido y cómodo para disfrutar de la naturaleza y las rutas turísticas y deportivas

You can stay in Albergue Inturjoven for 16 euros per night. It has a warm and confortable environment to enjoy the nature an the turistic and sporty routes. 

El Peñón de Zaframagón es una formación rocosa situada en la Reserva Natural del Peñón de Zaframagón, en los municipios de Olvera(Cádiz) y Coripe (Sevilla), en el límite de ambas provincias de Andalucía(España).

The Peñón de Zaframagón is a rocked formation situated in Reserva Natural del Peñón de Zaframagón, in the town of Olvera (Cádiz) and Coripe (Sevilla), in the limit of both provinces                                            of  Andalucía(Spain).

CÓMO LLEGAR/ HOW CAN YOU ARRIVE:

- por A4, 145,3 km 

-por A45 y A384, 178km

-por A45, 166,6 km

Te puedes alojar en la Casa rural Huerto de El Espino por 45 euros la noche y poder realizar inreresantes paseos naturales.

You can stay in Casa rural Huerto de El Espino for 45 euros per night and you can do interesting natural walks.

(OK)AVAN(GO).

El río Okavango es un largo río africano que nace en Angola, en una zona bastante lluviosa. Tras un recorrido de casi 1.000 km penetra en una cuenca, ya en Botsuana, donde ha formado una extensa región aluvional  conocida como el delta del Okavango. 

Se trata de un río alóctono ya que desemboca en una zona con un clima muy árido.
Un río alóctono es aquel que incorpora nutrientes y materiales a un ecosistema procedentes del exterior de éste. 

Su cuenca drena una superficie de 721.277 km².

En este río se pueden ver animales como el león, el leopardo, el elefante, el rinoceronte, el búfalo, el guepardo y el perro salvaje.

Los leones del Okavango son famosos por su tamaño y fortaleza, y porque se dice que son los únicos leones nadadores.

The Okavango river is a long African river which rises in Angola in a rainy area. After 1000km of distance, it pierces in a watershed, in Botsuana, where it has formed a large flooded area known as the Okavango´s delta.

It´s a allochtoon river because it flows into a zone with an arid climate.
An allochtoon river is a river which adds nutrients and materials to a ecosystem.
Its watershed drains an area of 721.277 km².



In this river, you can see animals like the lion, the elephant, the rhino, the American bison, the cheetah and the wild dog.

Okavango´s lions are famous by their size and strenght because they are the unique swimmer lions.