UN LUGAR SOCIAL Y CULTURAL

CHAPITO

¿Qué es Chapitô?

Chapitô es un local cultural y humanístico, con 25 años de antigüedad, que ofrece espectáculos como el teatro, danza, una escuela de circo, música en directo, bar y restaurante. Chapitô es arte y bondad.

¿Dónde está Chapitô?

Está en Lisboa, Portugal, situado en la Alfama, la parte histórica de la ciudad. Tiene buenas vistas y comida. Su ambiente es bastante familiar, relajado, especial y mágico.

¿Quién fundó Chapitô? ¿Cuándo?¿Cómo?

Chapitô fue fundado hace 25 años por Teresa Ricou, influenciada por los movimientos de renovación social y cultura y para proporcionar apoyo a los jóvenes más desfavorecidos. 

Teresa Ricou, mujer payaso, unió al arte, la pedagogía y la acción social.

¿A quién invitarías a ir a Chapitô contigo?¿Por qué?

Yo recomendaría Chapitô a toda la gente que conozco. Era un lugar desconocido para mí y ahora me arrepiento de no haberlo visitado la última vez que fui a Lisboa. 

Me encantaría poder disfrutar de los espectáculos que ofrecen, así como de su restaurante.

¿Qué puedes ver en Chapitô? 

Chapitô es un magnífico lugar en el que puedes visitar su biblioteca "Centro de Documentación Luíza Neto Jorge" en la que hay libros, archivos, documentales, películas,etc.

Además puedes ver, como centro cultural que es, música en directo (destacando el jazz), cine, proyecciones de vídeos, espectáculos de teatro y danza, conferencias y debates sobre temas actuales,...

Chapitô también tiene una impresionante e inigualable gastronomía. Su restaurante está inspirado en las raíces de la cocina portuguesa. Chapitô tiene una terraza, un mirador a la parrilla de leña y unas preciosas vistas a Lisboa para disfrutar cada plato.

¿Qué piensas sobre el edificio y su arquitectura?

Su fachada es bastante antigua y colorida.

Resulta bastante extraño que el edificio sea antiguo exteriormente y tan moderno en su interior.

What is Chapitô?

Chapitô is a cultural and humanistic place 25 years old. It has shows as theatre, dance, a circus school, live music, pub and restaurant.
Chapitô is art and goodness.

Where is Chapitô?

It´s in Lisbon, Portugal, and it´s situated in the Alfama, the historical part of the city. It has nice sights and food. Its environment is very homely, relaxed, especial and magic.

 Who founded Chapitô? When? How?

Chapitô was founded 25 years ago by Teresa Ricou, influenced by social and cultural renovation movements and for help disadvantaged youngs.

Teresa Ricou (clown woman) united art, teaching and social action.

 Who would you invite to go to Chapitô? Why? 

I would recommend Chapitô to all people that I know. It was an unknow place for me and now I regret not having visited it the last time that I travelled to Lisbon. I would like to can enjoy its shows and its restaurant.

What can you see in Chapitô? 

Chapitô is a wonderful place where you can visit its library "Centro de Documentación Luíza Neto Jorge". There are books, files, films and documentaries. You can see too, like cultural centre, music (detaching jazz), cinema, videos, theatre and dance shows, speeches and actual topics debates.

Chapitô also has an impressive and unequalled gastronomy. Its restaurant is inspired in portuguese cook origins. Chapitô has a terrace, a view point to firewood grill and some beautiful sights of Lisbon to enjoy each dish.

What do you think about the place and its architecture?

Its front is old and colourful.

It seems too rare that the building is old outwardly and very modern inwardly.

UNA PALABRA, MUCHAS POSIBILIDADES.

 Mi palabra será....

PALUSTRE

1.-Herramienta de albañilería.

2.-Sustancia que sirve para lustrar o engrasar prendas de cuero.

3.-Especie de bastón que usan algunos pastores.

4.-Cubierta resistente para proteger de golpes.

5.-Parte central de una columna.

My word will be...

TROWEL

1.-A building tool.

2.-Substance used for grease leather garments.

3.-Stick used by shepherds.

4.-Cover which protect something from hits.

5.-Central part of a column.

 

¿Cuál será?

Averigualo o espera a la semana que viene!! 

MICROMALTRATO.

Literatura moderna, MICRORRELATOS.

Un microrrelato es una narración literaria distinta al cuento o la novela. Su principal característica es que se trata de textos muy breves. También se llaman microcuentos.

Aqui os dejo el mío...

Será verdad que era una inútil. Todo lo hacía mal o al menos eso pensaba él. La araña pensaba en ese gran número de veces que había sido humillada porque no podía hacer bien su telaraña. Bajo el agua de la lluvia, una mirada penetrante y amenazadora la observaba, el miedo había vuelto. En ese momento, sintió la misma sensación. Notó como su cuerpo se derretía ante algo habitual. Al darse cuenta de su situación, escapó de aquel infierno. Nunca más volvería alli.


It will be true that she was an useless. All that she did was bad or, at least, he thought it. The spider thought in that big number of times that she had been humiliated because she couldn´t do well her web. Under the rain´s water, a penetrating and thratening look, observed her, the fear had returned. In this moment, she felt the same sensation. She felt like her body melted before something usual. When she realize of her situation, she escaped of this hell. She´ll never return there.

POESÍA JAPONESA.

VAMOS A HABLAR DE... HAIKU!!

Un haiku es una forma de poesía tradicional japonesa formada por tres versos de cinco a siete sílabas. Suelen tratar la naturaleza.

Un haiku est un type de poésie traditionnel japanaise formé pour trois vers de cinq a sept syllables. Ils sont sur la nature.

A haiku is an kind of traditional japanese poetry formed by three verses from five to seven syllables. They used to be about the nature.

Aquí os dejo MI HAIKU

CRECER

A mil problemas
te debes enfrentar,
solo tú.

You must deal with
 thousand of problems,
 only you.

EXPLORING THE WEB.

USEFUL WEB SITES

ALONSO FORMULA

Es una página web que ayuda a losa estudiantes a preparar sus exámenes de formulación química.

It´s a web site that helps students to prepare their chemical formulation exams.

Elle est une pae web qu´aide a l´étudiants a preparer ses examens de formulation chimique.

http://www.alonsoformula.com/

GOOGLE

Tú puedes encontrar todo tipo de información en pocos segundos. Puedes usarla pra trabajar o estudiar o por diversión.

You can find all kind of information in a few seconds. You can use it for working or studying or for fun.

Tu peux trouver de toute sorte d´information en quelques seconds. Tu le peux utiliser pour travailler ou étudier ou par distraction.

https://www.google.es/?gws_rd=cr&ei=bmNtUtaUPK_R4QSDzoGYCA

R.A.E

Es una página web muy útil para consultar todo sobre las palabras de nuestro idioma.

It´s a very useful web to consult everything about the words of our language.

Elle est une page web très utile pour consulter tout sur les mots de notre langue.

http://rae.es/

FAVOURITES WEB SITES

JUDO ATTITUDE

Me gusta esta página porque puedes saber las últimas noticias sobre el judo mundial.

I like this web site because tou can know the lastest news about the world judo.

J´aime cette page parce que tu peux savoir les dernières nouvelles sur le judo mondial.

http://www.judoattitude.com/

YOUTUBE

Encontrarás montones de videos sobre todo lo que te imagines( deporte, música, películas, cocina, historia,...) .

You will find a lot of videos about all you can imagine( sport, music, films, cooking, history,...) .

Tu trouveras beaucoup de vidéo sur tout lequel tu t´imagines( du sport, de la musique, des films, de la cuisine, de l´histoire,...) .

http://www.youtube.com/

TWITTER

Tú puedes mantener contacto con tus amigos de cualquier parte usandoesta página.

You can keep in touch with your friends of everywhere using this web site.

Tu peux être en contact avec tes amis de tout le monde en utiliser cette page.

https://twitter.com/

Simplemente JUDO.

Here you have a video of my favourite sport, Judo. I hope that you like it.

Bitter sweet symphony by The verve

"Bitter sweet synphony" significa "Sinfonía agridulce".

"The Verve" significa "El brío".

Esta canción se publicó en Gran Bretaña el 16 de Junio de 1997 y el 10 de Marzo de 1998 en EEUU.

 La canción hace referencia a la intención de cambiar del hombre del video. Dice que la sociedad, el supuesto destino,etc. no le dejan. Él camina decidido hacia donde quiere, con una mirada impasible, sin que le importe nada ni nadie. Hay que ir con las ideas claras porque si no, te caes. El camino da miedo, pero tu respuesta te espera, no tú a ella. Sé valiente y hazlo de corazón. Encontrarás a más personas como tú.

This song was published on 16th June of 1997 in UK and on 10th March of 1998 in USA.

The song make reference to the intention of change of the video´s man. He says that the society, the assumption fate,etc. don´t allow him that. He walks decided towards where he want, with an impassive look, without anyone and anything are important for him. You must go with clear ideas because if you don´t have them, you can fall down. The way scares, but your answer waits for you, you don´t wait for her. You must be brave and you must do it with the heart. You will find more people as you.

Cette chanson été publiée le 16 Juin de 1997 en Grande Bretagne et le 10 mars de 1998 aux EEUU.

La chanson parle de l´intention de change de l´homme du vidéo. Il dit que la société, le supposé destin,etc. ne lui permettent pas. Il marche décidé vers où il veux, avec un regard impassible, sans que rien ni personne  l´importe. Il faut d´aller avec les idées claires parce que sinon,, tu te peux tomber. Le chemin fait peur, mais ta reponse t´attendre, non tu a elle. Tu dois être corageux et le faire avec le coeur. Tu trouveras plus de personnes comme toi.